Польские фразы с переводом по темам

A1 · Hobby i czas wolny — хобби и свободное время

На этом уровне удобно начать с фраз о привычных занятиях. Слушайте выражение целиком и замечайте, какое слово стоит после глагола.

• interesować się muzyką — интересоваться музыкойMarta interesuje się muzyką klasyczną.Марта интересуется классической музыкой.
• lubić czytać książki — любить читать книгиOla lubi czytać książki przed snem.Оля любит читать книги перед сном.
• słuchać ulubionej muzyki — слушать любимую музыкуPaweł słucha ulubionej muzyki w drodze do pracy.Павел слушает любимую музыку по дороге на работу.

A1 · Codzienna rutyna — повседневные дела

Эти фразы нужны, чтобы рассказать о своём дне. Запоминайте форму глагола вместе с существительным и сравнивайте её с примером.

• nastawiać budzik — ставить будильникWieczorem Ola nastawia budzik na siódmą.
• budzić się wcześnie — рано просыпатьсяW tygodniu Marek budzi się wcześnie.
• wstawać z łóżka — вставать с кроватиAnia wstaje z łóżka o siódmej.

A2 · Podróżowanie — путешествия

В теме путешествий выражение помогает сразу сказать, что именно вы планируете, бронируете или уточняете.

• planować trasę podróży — планировать маршрут путешествияPrzed urlopem Marta planuje trasę podróży.Перед отпуском Марта планирует маршрут путешествия.

B1 · Praca i kariera — польские выражения для работы

Здесь важны устойчивые сочетания и предлоги: они помогают естественно рассказать о профессиональном опыте.

• ubiegać się o stanowisko — претендовать на должностьPo kilku latach pracy Marta ubiega się o stanowisko kierowniczki.После нескольких лет работы Марта претендует на должность руководительницы.

B1 · Pieniądze i wydatki — деньги и расходы

• prowadzić domowy budżet — вести домашний бюджетŻeby znać swoje wydatki, Marta prowadzi domowy budżet.Чтобы знать свои расходы, Марта ведёт домашний бюджет.

В приложении к каждому выражению есть перевод, пример, пояснение и тренировка. На страницах для поиска показаны примеры; заниматься и сохранять прогресс можно после регистрации.

B2 · Debata i perswazja — дискуссия и аргументы

На уровне B2 важна точность: выражение помогает оценить источник, привести доказательства и отреагировать на возражение. Сравните, как оно работает внутри предложения.

• podważać wiarygodność źródła — ставить под сомнение достоверность источникаBrak informacji o autorze podważa wiarygodność źródła.
• odpierać zarzuty — отвергать обвиненияRzeczniczka odpiera zarzuty, przedstawiając dokumenty.
• przytaczać konkretne przykłady — приводить конкретные примерыAutor przytacza konkretne przykłady z codziennego życia.

C1 · Niuanse codzienności — нюансы повседневной речи

Устойчивые обороты передают отношение говорящего, а дословный перевод часто звучит неестественно. Учите их вместе с ситуацией употребления.

• owijać w bawełnę — говорить обинякамиRozmówca owija w bawełnę, zamiast jasno powiedzieć, czego oczekuje.
• przymykać oko na uchybienia — закрывать глаза на недочётыKierownik przymyka oko na uchybienia doświadczonego pracownika.
• stawiać kogoś pod ścianą — ставить кого-либо в безвыходное положениеSzef stawia Martę pod ścianą, żądając natychmiastowej decyzji.

Как учить новые польские слова по темам?

Проверяйте, с какими словами и предлогами новое слово соединяется в живой фразе. Например, для темы «работа» запомните ubiegać się o stanowisko, а для обсуждения источников — podważać wiarygodność źródła. Произнесите сочетание, посмотрите предложение и позже попробуйте восстановить его без подсказки.

Такие тематические подборки удобно использовать и для пополнения словарного запаса, и для подготовки собственной речи. В Tygli вы можете переключаться между A1, A2, B1, B2 и C1, не проходя уровни строго по порядку.