Кто обрабатывает данные

Оператор Tygli и администратор персональных данных — Nastassia Haushyna, Варшава, Польша. По вопросам конфиденциальности: nastassiaan95@gmail.com.

Эта политика относится к tygli.pl и приложению Tygli для iPhone. Обновлено 19 октября 2026 года.

Какие данные нужны Tygli

• Для аккаунта: адрес электронной почты, идентификатор пользователя, данные аутентификации и даты регистрации и входа. Пароль обрабатывает служба аутентификации Supabase; он не показывается оператору.
• Для обучения: выбранный язык, уровень, изученные выражения, ответы и результаты упражнений, расписание повторения и даты активности. Часть данных сначала хранится на устройстве и затем синхронизируется.
• Для профиля: выбранные ник и аватар. Рейтинг добровольный: при его включении другим вошедшим пользователям видны ник, аватар и баллы, а не почта.
• Для поддержки: текст обращения, задание и ответ, о которых сообщается ошибка, и контактные данные, которые вы сами укажете.
• Для статистики: источник перехода (например, Google или Instagram), язык регистрации и активность обучения. Счётчики первых посещений хранятся по дням и источникам. При обращении к серверам поставщики также обрабатывают технические данные соединения, например IP-адрес и журналы безопасности.

Зачем и на каком основании

Аккаунт, сохранение прогресса и ответы поддержки нужны для предоставления сервиса (статья 6(1)(b) GDPR). Безопасность, исправление ошибок и собственная статистика используются в законном интересе поддерживать и улучшать Tygli (статья 6(1)(f)); вы можете возразить против такого использования. Включение рейтинга и веб-уведомлений добровольное (статья 6(1)(a)); их можно выключить. Мы не используем данные для сторонней таргетированной рекламы и не продаём их.

Кто получает данные

Supabase предоставляет аутентификацию, базу и серверные функции; хостинг сайта использует инфраструктуру OpenAI Sites и Cloudflare. Письма поддержки обрабатываются через Gmail (Google), письма входа и восстановления — через настроенную почтовую инфраструктуру сервиса. Провайдеры могут привлекать субподрядчиков и обрабатывать данные за пределами ЕЭЗ; применяются предусмотренные GDPR механизмы передачи, включая стандартные договорные положения, когда это требуется. В iOS Apple отдельно обрабатывает данные магазина и установки по своей политике.

Хранение на устройстве и уведомления

На устройстве сохраняются сессия, язык, прогресс и очередь синхронизации. Для продолжения занятий на другом устройстве нужна успешная синхронизация и вход в тот же аккаунт. При удалении приложения локальные данные могут быть утрачены.

Веб-версия позволяет добровольно включить уведомления: тогда сохраняются адрес push-подписки, технические ключи, час, часовой пояс и язык. Это не рекламные сообщения. В текущей iPhone-версии push-уведомления не включены. Мы не запрашиваем контакты, геолокацию, камеру или микрофон.

Сроки хранения и удаление

Аккаунт и связанный прогресс хранятся, пока вы пользуетесь аккаунтом и не удалите его. В Tygli откройте «Аккаунт» → «Удалить аккаунт» → «Удалить мой аккаунт», затем подтвердите удаление. Удаляются аккаунт, профиль, прогресс, результаты рейтинга, личные замечания, история дней занятий и веб-push-подписки. Это не простая деактивация.

Обезличенные суммарные счётчики посещений не связаны с вашим аккаунтом. Переписка поддержки хранится на время решения вопроса и, при необходимости, защиты прав; технические журналы и резервные копии удаляются по циклам хранения поставщиков, поэтому исчезновение из резервных копий не мгновенное. Если не можете войти, отправьте запрос на указанную почту: для защиты аккаунта может понадобиться подтверждение владения адресом.

Ваши права

Вы можете запросить доступ, копию, исправление, удаление, ограничение обработки и переносимость данных в предусмотренных GDPR случаях, возразить против обработки в законном интересе и отозвать согласие. Напишите на nastassiaan95@gmail.com. Вы также вправе обратиться в польский орган надзора UODO: uodo.gov.pl. Отзыв согласия не меняет законность прошлой обработки.

Бесплатный доступ и изменения политики

В текущей версии темы и упражнения доступны бесплатно; оплата и подписка не включены. Если появятся платные возможности или изменится обработка данных, информация и эта политика будут обновлены до их запуска. Tygli рассчитан на самостоятельное изучение польского, а не на сервис для маленьких детей.

Who is responsible

Tygli is operated by Nastassia Haushyna, Warsaw, Poland, who is the controller of personal data. Privacy contact: nastassiaan95@gmail.com.

This policy covers tygli.pl and the Tygli iPhone app. Updated 19 October 2026.

Data we process

• Account: email, user ID, authentication information, registration and sign-in dates. Supabase handles authentication; the operator cannot view your password.
• Learning: language, level, studied expressions, submitted answers, exercise results, review schedule and activity dates. Some data is stored on your device before syncing.
• Profile: nickname and chosen avatar. The optional leaderboard shows your nickname, avatar and score to other signed-in users, not your email.
• Support: your message, the exercise and answer reported as a problem, and contact details you provide.
• Analytics: referral source, signup language and learning activity. First-visit counters are aggregated by date and source. Infrastructure providers also process connection data such as IP addresses and security logs.

Purposes and legal bases

We provide accounts, progress sync and support to deliver the service (GDPR Article 6(1)(b)). Security, bug fixing and our own usage statistics serve our legitimate interest in maintaining and improving Tygli (Article 6(1)(f)); you may object. The leaderboard and web reminders are optional and can be disabled (Article 6(1)(a)). We do not sell personal data or use it for third-party targeted advertising.

Service providers

Supabase supplies authentication, database and server functions. Website hosting uses OpenAI Sites and Cloudflare infrastructure. Support email uses Gmail (Google); authentication emails use the service’s configured email infrastructure. Providers may use subprocessors and process data outside the EEA, using GDPR transfer safeguards such as standard contractual clauses where required. Apple separately processes App Store and installation information under its own policy.

Your device and reminders

Your device stores the session, language, progress and sync queue. Cross-device continuity needs a successful sync and sign-in to the same account. Uninstalling the app can remove local data.

Optional web reminders store the push endpoint, technical keys, time, time zone and language. They are not advertisements. The current iPhone app does not enable push reminders. We do not request contacts, location, camera or microphone access.

Retention and deletion

We keep the account and progress while you use the account and until you delete it. In Tygli open Account → Delete account → Delete my account and confirm. This deletes your account, profile, progress, leaderboard results, personal feedback reports, daily practice history and web-push subscriptions, rather than merely deactivating access.

Aggregated visit counters cannot be linked to your account. Support correspondence is retained while resolving your request and where needed to protect legal rights. Provider logs and backups follow their retention cycles, so removal from backups is not immediate. If you cannot sign in, email us; we may need to verify ownership of your email address.

Your rights

Subject to GDPR, you may request access, a copy, correction, deletion, restriction and portability, object to legitimate-interest processing, and withdraw consent. Email nastassiaan95@gmail.com. You may complain to Poland’s supervisory authority, UODO: uodo.gov.pl. Withdrawal does not affect earlier lawful processing.

Free access and updates

The current version offers topics and exercises free of charge, with no active subscription or payment flow. Before introducing paid features or changes to data use, we will update the information and this policy. Tygli is for independent Polish learning and is not a service designed for young children.

Хто обробляє дані

Оператор Tygli та контролер персональних даних — Nastassia Haushyna, Варшава, Польща. Контакт: nastassiaan95@gmail.com.

Політика стосується tygli.pl і застосунку Tygli для iPhone. Оновлено 19 жовтня 2026 року.

Які дані обробляються

• Акаунт: електронна пошта, ідентифікатор, дані автентифікації та дати реєстрації й входу. Пароль обробляє Supabase; оператор його не бачить.
• Навчання: мова, рівень, вивчені вислови, відповіді, результати, розклад повторення й дати активності. Частина даних спочатку зберігається на пристрої.
• Профіль: нік та аватар. Добровільний рейтинг показує іншим користувачам нік, аватар і бали, а не пошту.
• Підтримка: звернення, завдання й відповідь із повідомлення про помилку та надані вами контакти.
• Статистика: джерело переходу, мова реєстрації та навчальна активність. Перші відвідування підсумовуються за датою й джерелом. Постачальники інфраструктури також обробляють IP-адреси й технічні журнали.

Мета та правові підстави

Акаунт, синхронізація й підтримка необхідні для надання сервісу (стаття 6(1)(b) GDPR). Безпека, виправлення помилок і власна статистика ґрунтуються на законному інтересі підтримувати й покращувати Tygli (6(1)(f)); ви можете заперечити. Рейтинг і вебнагадування добровільні та вимикаються (6(1)(a)). Ми не продаємо дані й не використовуємо їх для сторонньої таргетованої реклами.

Постачальники сервісу

Supabase забезпечує автентифікацію, базу й серверні функції; сайт використовує хостинг OpenAI Sites та Cloudflare. Пошта підтримки працює через Gmail (Google), листи входу — через налаштовану поштову інфраструктуру сервісу. Постачальники можуть залучати субпідрядників і обробляти дані за межами ЄЕЗ із гарантіями передачі за GDPR, зокрема стандартними договірними положеннями, коли потрібно. Apple окремо обробляє дані магазину й установлення за власною політикою.

Пристрій і нагадування

Пристрій зберігає сесію, мову, прогрес і чергу синхронізації. Для продовження на іншому пристрої потрібні успішна синхронізація та вхід у той самий акаунт. Видалення застосунку може стерти локальні дані.

Добровільні вебнагадування зберігають адресу push-підписки, технічні ключі, час, часовий пояс і мову. Це не реклама. У поточній iPhone-версії push-сповіщення вимкнені. Доступ до контактів, геолокації, камери й мікрофона не запитується.

Зберігання й видалення

Акаунт і прогрес зберігаються, поки ви користуєтеся акаунтом і не видалите його. Відкрийте «Акаунт» → «Видалити акаунт» → «Видалити мій акаунт» і підтвердьте. Видаляються акаунт, профіль, прогрес, результати рейтингу, особисті повідомлення про помилки, історія днів занять і веб-push-підписки.

Сумарні лічильники відвідувань не пов’язані з акаунтом. Листування підтримки зберігається для вирішення звернення та, за потреби, захисту прав. Журнали й резервні копії видаляються за циклами постачальників, тому видалення з резервних копій не миттєве. Якщо не можете увійти, напишіть нам; може знадобитися підтвердження володіння поштою.

Ваші права

У передбачених GDPR випадках ви можете отримати доступ і копію, виправити чи видалити дані, обмежити обробку, перенести їх, заперечити проти обробки на підставі законного інтересу й відкликати згоду. Напишіть на nastassiaan95@gmail.com. Ви маєте право скаржитися до польського органу UODO: uodo.gov.pl. Відкликання не змінює законності попередньої обробки.

Безкоштовний доступ та зміни

У поточній версії теми й вправи безкоштовні; оплати та підписки не ввімкнені. Перед запровадженням платних можливостей чи змін обробки даних інформація й політика будуть оновлені. Tygli призначений для самостійного вивчення польської, а не для маленьких дітей.